Издано с разрешения Crimson Publishing
Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
Copyright © 2017, Korin Grant and Tristram Hooley. Title of English-language original: You’re Hired! Graduate Career Handbook published by Crimson Publishing, 19-21c Charles Street, Bath BA1 1HX, GREAT BRITAIN.
Russian language edition copyright © 2019 by Mann, Ivanov and Ferber. All rights reserved.
© Перевод на русский язык, издание на русском языке ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2019
* * *
Ни одному из авторов не удалось устроиться на работу по специальности сразу после университета. Они не жалеют об этом, но признают, что в свое время не отказались бы от практических советов и помощи в трудоустройстве. Их карьера складывалась сложно и хаотично. Большую часть жизни они исследовали рынок труда для выпускников вузов и помогали нынешним студентам выбрать такой путь развития карьеры, который бы их устраивал.
Некоторое время авторы работали вместе в Лестерском университете, помогая выпускникам строить карьеру. Тогда они не всегда соглашались друг с другом (как, впрочем, и сейчас). Но они писали, переписывали и правили все главы этой книги, пока не пришли к единому мнению, что им удалось изложить в ней квинтэссенцию своего тридцатилетнего опыта работы, связанного с профориентацией и развитием карьеры выпускников вузов.
Авторы надеются, что книга будет полезна для нового поколения студентов и выпускников.
Тристрам Хоули – директор отдела исследований в The Careers & Enterprise Company, профессор Университета Дерби и Норвежского университета прикладных наук. Большую часть своей жизни он проводит в поездах и самолетах, используя это время, чтобы обдумывать свои идеи и делать заметки. Опубликовал более ста книг, докладов и статей по вопросам развития карьеры и смежным темам, включая книгу You’re Hired: Job Hunting Online. Автор блога «Приключения в мире карьеры» (adventuresincareerdevelopment.wordpress.com).
Корин Грант недавно устроилась в Университет Лафборо консультантом по вопросам трудоустройства выпускников магистратуры. До этого она 15 лет проработала в Лестерском университете, занимая разные должности, связанные с профориентацией и трудоустройством выпускников. Занималась программами развития профессиональных навыков и конкурентоспособности, а также адаптации студентов к учебе и к трудовой деятельности. Ей нравится помогать студентам и видеть, что они растут в профессиональном отношении и получают удовольствие от каждого следующего этапа своей жизни.
Выражаем благодарность Фрейе и Рубену за то, что дали нам возможность написать эту книгу.
Хотелось бы также поблагодарить Деллу Оливер за ее помощь, советы и поддержку.
Эта книга предназначена для студентов и выпускников высших учебных заведений.
В идеальном мире студенты бы покупали эту книгу сразу после поступления в университет и потом часто заглядывали в нее за советами по развитию своей карьеры. Они не расставались бы с ней во время производственной стажировки и обучения за границей, постоянно думали о своих новых умениях и навыках и о том, как они помогут в дальнейшей карьере.