1
Перевод с португальского Е. Беляковой.
2
Туман! Туман! (англ.) – Здесь и далее примечания автора.
3
Туман! (нем.)
4
Камень! Камень! (англ.)
5
Камень! Сброд! (нем.)
6
Братвурст – немецкое название сосисок для обжарки на сковороде или на гриле.
7
Труба (нем.).
8
Крыса! (нем.).
9
Кит (нем.).
10
Девять (нем.).
11
Восемь (нем.).
12
Который час? (нем.).
13
Двенадцать часов (нем.).
14
Многолетнее луковичное растение, корни которого съедобны и имеют сладковатый вкус.