Читать Девочка с собакой

© Маргарита Грозная, 2018

ISBN 978-5-4493-6883-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

– Ира, блин! Быстро говори, что ты хочешь! – Александрина была уже на взводе, пока я нарочито неспешно придумывала себе подарок на Новый год!

– Гарри Поттер и Философский Камень, пожалуйста! На английском – важным тоном ответила я.

– Какой английский, ты же двух слов связать не можешь, может тебе азбуку подарить? – ехидно заметила подруга.

Но я, конечно, была уверена, что сейчас я такая получу книженцию и сразу как зачитаю. В первый день 2016, ну ладно, не буду врать, на пятый, я вскрыла сверток из пишущей бумаги, украшенный рукотворной аппликацией и омелой, прогнала папу с любимого кресла в виду своей уважительной причины и принялась за дело. Волшебную историю я знаю практически наизусть, но вопреки моим ожиданиям, что книгу будет читать легко, дальше второй страницы я не продвинулась. Около часа я переводила и выписывала слова, потом психанула, кинула дорогой подарок в чемодан и пожалела, что не заказала себе комплект нижнего белья. В мае я стала заниматься с репетитором и вновь заставила себя открыть книгу. Однако, легче мне не стало. Количество незнакомых слов заставляло меня перелистывать страницы со скоростью машин на шоссе Энтузиастов в пятницу. А потом я изменила подход. Я перестала рыться в словаре и начала додумывать. Это помогло! С трудом, но я добралась до сцены с вонючим Тролем. А дальше все пошло как по маслу, и на последней главе я кайфанула от того, что забыла, что читаю на английском. Когда я стала проходить вступительные испытания в колледже, то набрала почти 100 из 100 по reading И хотя больше 400 баллов по listening несколько омрачили мое приподнятое настроение, я поняла – чтение любимых книг на английском очень помогает в изучении языка. Главное, не совершайте моих ошибок и забыть о google transleter! Спасибо Александрина, за самый лучший подарок, но на этот новый год я, пожалуй, закажу у тебя новый комплект белья.

Несколько филиппинцев и мексиканцев, пару китайцев и я в маленькой комнатушке 10 на 10 метров без мобильной связи и гаджетов. Это не начало фильма ужасов – это мой первый визит в Штаты. Часа три я бешусь и мучаюсь вопросом «Почему меня не пропускают через границу?», пока толстые таможенники попивают кофе и поглощают бургеры. Местных представителей власти, как и всех моих родственников, интересует только одно: почему я еще не замужем? Правда, мою маму законный̆ брак с американцем вполне устроит, а вот демократичное государство этой возможности совсем не радо. Спустя 4 часа ожидания и 20-и минутного допроса мне поставили штамп и выпустили на волю. Но этого времени хватило, чтобы обрести новую фобию, название которой, наверное, пока не придумали.

Именно поэтому спустя почти 3 года я буквально заставляла себя выйти из самолета. 70 кг груза в чемоданах и еще 30 кг псины с гигантской клеткой уверенности не прибавляли. Хотя, больше всего я волновалась за мое маленькое сердечко, у которого на 17 часов полета было в пять раз меньше воды, чем у меня красного. Очередь на паспортный контроль тянулась нарочито медленно. Прошел час, и я больше не могла сдерживать слез. Мой нервоз явно действовал соседям по очереди на нервы, но они молчали. Когда мой мультипаспорт оказался в руках у блондинки средних лет в темно-темно синей форме с погонами, я разревелась.