Елена Немых, режиссер-постановщик художественного фильма «Я вернусь»:
Идея фильма «Я вернусь» по мотивам книги «Под знаком Ост» у меня появилась в 2004. Близилась дата:60-летие Великой Отечественной войны. Огромное количество документальных и художественных фильмов появилось на теле и киноэкранах. Приняв участие в качестве автора сценария и режиссера-постановщика в нескольких художественных и документальных проектах, посвященных теме Второй мировой войны, начавшейся в 1939, я загорелась идеей сделать собственное кино. Осталось найти оригинальную и неснятую идею. Неожиданное знакомство с Аллой Трещалиной, которая снялась в документальном фильме «Чемодан. Вокзал. Россия», бывшей остовкой, так назывались рабы с Востока для Третьего Рейха, меня удивила, заинтересовала и заставила заняться исследованием этой сложной, щепетильной и очень неоднозначной истории. Я благодарна судьбе за все те встречи, которые произошли у меня во время написания книги «Под знаком Ост», съемок документального фильма «Рабы двух диктатур» на ту же тему, а так же подготовки и съемки художественного фильма «Я вернусь».
2004/2009/2018СINEMAMUET
Глава 1.Москва. Квартира Голодца/Госпиталь. Май 1943
Лиля в халате и в тапках выходит в коридор квартиры Голодца. У нее округлившийся живот и под глазами круги. Она подходит к телефону в коридоре, думает, смотрит на календарь, пишет что-то карандашом, висящем на нитке, и наконец-то решается позвонить.
ЛИЛЯ
Девушка? Коммутатор, соедините меня, пожалуйста,
с госпиталем номер двадцать три (ждет с минуту)
Здравствуйте, это госпиталь? Девушка, будьте добры
к телефону Маргариту Андреевну! (слушает ответ)
Что? Занята? А с кем я разговариваю? (слушает ответ)
Таня! Таня! Передайте мне, пожалуйста, что сестра звонила.
А в это время в госпитале Рита осматривала рядового Каландарова. У солдата был нарыв на плече, и было очевидно, что начался абсцесс. Рита решала нужно ли сделать операцию,
по этому просила рядового Каландарова пройти рентген.
РИТА
Так, присядьте, пожалуйста. Угу, плечом ближе.
Да, вот так (солдату, щелкает тумблером)
Неожиданно рентген выходит из строя. Рита щелкает несколько раз тумблером, пытаясь его включить, смотрит на лампу в рентгене.
РИТА
Да, что такое? Сломался что ли?
(Каландарову) Выходите.
Я Вас так осмотрю.
Осматривает нарыв. Каландаров мрачно смотрит в окно.
РИТА
Какое было заключение?
КАЛАНДАРОВ
Сквозное ранение. В одну дырку вошло, в другую вышло.
Болит только немного.
Рита трогает нарыв Каландарова, понимая, что операции не избежать.
РИТА
Болит?
КАЛАНДАРОВ
Есть чуток?! (через паузу) Иванова
Ольга Васильевна сказала, что организм
с микробами борется.
РИТА (задумчиво смотрит в карту рядового)
Угу, идите и одевайтесь. Вам надо операцию делать.
КАЛАНДАРОВ (одеваясь)
Доктор!
РИТА
Да?
КАЛАНДАРОВ (робко)
Скажите, а скоро меня выпишут?
РИТА
Вот операцию сделают и выпишут.
Идите на перевязку.