1
По правде говоря, планета Левет не была совсем уж непригодна для жизни. По шкале Аз-Мориса она заслужила вполне достойные 5,1 балла из 7. На планете были атмосфера и достаточное количество пресных водоемов, чтобы обеспечить водой значительную часть суши. Впрочем, статистика игнорировала то, что вышеуказанная атмосфера была в высшей степени вонючей, вода содержала всевозможные вредные примеси, а сушу на 90 процентов покрывали болота.
Учитывая все эти факторы, а также то, что жили здесь только сосланные Империей Кри преступники, трудно было поспорить с тем, что Левет – местечко никудышное.
– Признаюсь, – сказал Ракета, – если бы я был космическим мусором, то тоже решил бы уничтожить этот бесполезный космический булыжник.
– Согласен, невелика была бы потеря, – ответил Питер Квилл, не отводя взгляда от мониторов. – У них тут что, даже нормальной забегаловки нет?
Корабль Стражей Галактики совершал очередной бреющий полет, время от времени останавливаясь над редкими лагерными стоянками в поисках хоть одной живой души. Поиски эти до сей поры были тщетными.
– Не то что забегаловки, тут и людей-то не видать. Может, они давно вымерли? Квилл, ты уверен, что мы не тратим время попусту?
– А как же те покрытые мухами безголовые трупы? – заметила Гамора. – Они выглядели вполне свежими.
Дракс кивнул.
– Да уж, суровые ребята над ними поработали. Не каждый найдет в себе силы убивать по такой жаре.
– Смотрите, – Гамора ткнула пальцем в монитор, – там что-то движется.
Вся пятерка: Ракета, Квилл, Гамора, Грут и Дракс – придвинулась ближе к экрану и присмотрелась.
– Да опять небось рой грозовых мух, – пробурчал Ракета.
Грут выглянул в иллюминатор и постучал растопыренными древовидными пальцами по стеклу.
– Я есть Грут?
– Сейчас проверим, – Квилл щелкнул переключателем, и его голос загремел снаружи корабля. – Эй, на Левете! Выходите, если слышите нас. Обещаю, вы не пожалеете!
Гамора вздохнула и перебила Питера.
– В вашей системе скопилось огромное количество космического мусора, который неминуемо столкнется с планетой. Нам известно, что кри уже покинули Левет, отказавшись от всеобщей эвакуации, так что вас заберем мы.
– Приносим извинения за мусор, – добавил Дракс.
– Да это… – Квилл отключил микрофон. – Постойте-ка, этот космический мусор не имеет к нам никакого отношения!
– Зато почти все космические происшествия за последний месяц имеют, – сказал Ракета. – Квилл, прояви хоть каплю уважения к тому, что мы делаем.
Грут опять постучал по стеклу.
– Я есть Грут?
– Ого, кто бы мог подумать?! – Ракета пригляделся к экранам. – Тут и правда кто-то живет!
Квилл заерзал в кресле.
– Тогда за работу.
Репутация Гаморы была такова, что с ней редко спорили. С наемницей обычно соглашались – а если не соглашались, то либо нападали, либо убегали куда подальше.
Но не возражали.
По этой причине терпение ее было, если можно так выразиться, несколько недоразвито.
Длинный зеленый палец Гаморы указывал на возвышающийся над ней, Драксом, Ракетой и парой каторжников корабль. Его потрепанный, покрытый заплатами корпус казался инородным телом среди хмурого болотистого пейзажа. Люк был открыт, и большинство каторжников уже собрались внутри, предварительно позволив заковать себя в кандалы. У оставшейся парочки, похоже, были другие соображения.