Читать Щенок Генри, или Летнее чудо

– Вы куда-нибудь поедете на каникулы? – спросил Макс и ударил палкой по зарослям крапивы у обочины дороги. По ней ребята возвращались из школы домой. – Мы в субботу полетим в Испанию.

– Да, но не раньше сентября, перед самым учебным годом, – ответила Джесси. – Навестим мою бабулю в Шотландии.

– А мы не сможем, – печально отозвалась Лора. Чуть ли не всем её одноклассникам предстояли интересные путешествия, а она будет торчать дома до конца лета. Она тихонько вздохнула и поднялась на цыпочки, чтобы разглядеть за кустами ежевики синюю полоску моря. Солнце бросало на поверхность воды весёлые блики. Конечно, им повезло жить в таком чудесном месте, но как было бы здорово побывать в новом городе или даже стране на летних каникулах! – Мама работает, – объяснила Лора. – Летом у неё работы больше всего. Коттеджи все забронированы на семь недель вперёд. Мама боится, что и минутки свободной не будет!

Джесси кивнула:

– Не переживай. Я здесь до конца августа. Можем сходить на пляж. Мама записала меня на уроки сёрфинга, они продлятся несколько недель. Хочу потренироваться как следует.

– Да уж, практика тебе не помешает, – хмыкнул Макс.

Джесси сорвала одуванчик и подула на него. Пушистые семена застряли в светлых волосах мальчика, отчего он тут же стал похож на растрёпанного старика.

– Эй, ты зачем это сделала! Гр-р-р, – прорычал Макс и взлохматил волосы. – Чешется же!

– Так тебе и надо, – заявила Лора. – Это ты сёрфингом занимаешься чуть ли не с того дня, как ходить научился, а Джесси переехала сюда всего год назад, и нечего над ней насмехаться! – и она с благодарной улыбкой взглянула на Джесси. Хорошо, что хоть кто-то останется с ней почти на всё лето!

Большинство её друзей жили далеко от фермы Тремаррен и ездили в школу на автобусе, поэтому Лора редко виделась с ними на каникулах. Мама обещала освободить несколько дней и сходить с дочкой на пляж, но Лора понимала, что на самом деле маме будет не до этого. Конечно, грустно видеть маму такой уставшей, но как управляющая и единственная сотрудница она обязана всегда быть на месте – на случай, если у гостей возникнет какая-нибудь проблема.

Лора помогала при любой возможности, но обычно садилась за домашнюю работу, когда мама шла убирать коттеджи. Теперь ей почти десять лет, и она уже достаточно взрослая, чтобы следить за домом вместо мамы. Их небольшой домик и все другие коттеджи раньше были фермерскими постройками, так что мама всегда находилась поблизости. В этом триместре она даже разрешила Лоре возвращаться из школы вместе с Максом и Джесси и ходить на пляж – одной или с друзьями. Правда, купаться в одиночку ей запрещалось, и она пообещала маме, что без неё в воду не зайдёт.

Особенно девочку радовало то, что последние несколько недель мама даже отправляла её в деревню за покупками, на что Лора целую вечность выпрашивала у неё разрешения. В конце концов, в магазинах Лору уже все знали. Благодаря этому у мамы появилось намного больше свободного времени. Вернувшись домой, она заглядывала в холодильник и говорила: «Как же здорово, когда за меня всё уже куплено!»

Ребята дошли до деревни, и Джесси с Максом помахали Лоре на прощание. Лора пошла дальше – к ферме Тремаррен, на которой жили они с мамой. Ферма располагалась на другом краю деревни.