Читать Дуэль (сборник)
Edited by Lee Child
MATCHUP
Copyright © 2017 by International Thriller Writers, Inc.
“Honor &…” copyright © 2017 by Sandra Brown Management, Ltd. and C. J. Box
“Footloose” copyright © 2017 by Val McDermid and Really Scary Books/Peter James
“Faking a Murderer” copyright © 2017 by Temperance Brennan, L.P. and Lee Child
“Past Prologue” copyright © 2017 by Gabaldon Literary LLC/Diana Gabaldon and Steve Berry
“Rambo on Their Minds” copyright © 2017 by The Gayle H. Lynds 2016 Revocable Trust and Morrell Enterprises, Inc.
“Short Story” copyright © 2017 by Karin Slaughter and Michael Koryta
“Dig Here” copyright © 2017 by Charlaine Harris, Inc. and Ghost Enterprises, Inc.
“Deserves to Be Dead” copyright © 2017 by Lisa Jackson, LLC and John Sandford
“Midnight Flame” copyright © 2017 by Lara Adrian, LLC and Christopher Rice
“Getaway” copyright © 2017 by Smart Blonde, LLC and Nelson DeMille
“Taking the Veil” copyright © 2017 by J. A. Jance and Sakura Express Ltd.
Credit shall be given to Simon & Schuster, Inc., as the original publisher
© Гольдич В., Оганесова И., перевод на русский язык, 2017
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2018
Посвящается членам Международной ассоциации авторов триллеров
Вступление
Обычно я не слишком люблю с кем-то объединяться, но в 2005 году, когда меня попросили войти в еще не оперившуюся группу писателей, которые намеревались создать новую ассоциацию, я без размышлений согласился. Она называлась Международная ассоциация авторов триллеров – МААТ, и ее идея меня заинтриговала. Наконец-то должна была появиться писательская организация, посвященная только жанру триллера. Я стал ее членом, даже больше, одним из учредителей. Я принимал такое активное участие в ее появлении на свет, что принял предложение войти в первый совет директоров, а через несколько лет занял пост сопрезидента. Должен признаться, я получал огромное удовольствие от участия в проекте, и, когда меня спросили, не соглашусь ли я взять на себя составление данной антологии, с радостью ухватился за эту увлекательную работу.
МААТ категорически отличается от остальных организаций. Ее девиз: «Мы терпим поражение, если что-то повторяем». Одним из самых замечательных нововведений нашей ассоциации является отсутствие взносов. Полное членство (доступное действующим авторам триллеров) уже давным-давно стало бесплатным. Для поддержания себя на плаву МААТ издает антологии. Началось это в 2006 году с «Триллера» под редакцией Джеймса Паттерсона, первого сборника рассказов в жанре триллера, который до сих пор считается одним из самых знаменитых бестселлеров в истории. «Триллер-2» вышел в свет в 2009-м под редакцией Клайва Касслера, затем в 2012-м – «Любовь – это убийство» под руководством Сандры Браун. В промежутке, в 2010 году, при участии Р. Л. Стайна была напечатана антология рассказов молодых писателей под названием «Страх».
МААТ также сделала себе имя благодаря аудиокниге «Манускрипт Шопена» (2007) под редакцией Джеффри Дивера, которая заняла первую строчку в «Лучших аудиокнигах года», и «Медному браслету», увидевшему свет в 2009-м.
Затем появился сборник «Противостояние лучших». В одной истории объединились знаменитые писатели и их прославленные персонажи. Двадцать три участника, одиннадцать приключений. Этот сборник стал бестселлером по оценкам «Нью-Йорк таймс». Идея оказалась такой увлекательной, что мы решили сделать новый сборник с одиннадцатью новыми парами знаменитых писателей и их прославленных персонажей.