(Улица, красный фонарь, стоят четверо. Один с жезлом, остальные работают. Каратино, выгуливая жезл, обращает внимание на Вьеро.)
Каратино:
О, как прекрасен мальчик на обочине!
О, как хочу я увезти его с собой!
Кто ты, о радость моих глаз?
И сколько стоит провести с тобою час?
Вьеро:
Вьеро зовусь я, милое создание,
И час со мною стоит больше, чем твоё недельное питание!
Каратино:
О, как мне быть с зарплатою моею?
Я без тебя, о мальчик мой, худею и хирею!
(в порыве чувств бьёт себя дубинкой по лбу)
Мольинна:
Есть в нашем городе одна девица,
Которая с тобою может знаньем поделиться.
Зовут её Пастилио Салиса,
Но по натуре просто мусорная крыса!
Найдёшь её ты в самом тёмном переулке,
Где даже днём шныряют злые урки.
Каратино:
Спасибо, девушка! С какой же ты планеты?
Волос таких я в жизни не видал!
(поворачивается к Вьеро)
А ты, прекрасное созданье света!
Теперь ты мой волшебный идеал!
Вьеро:
А ты бы мог сейчас на мне жениться?
Ведь я готов всю жизнь тебя любить!
С тобою вместе словно две свободных птицы
Мы будем счастливо до самой смерти жить!
Но это лишь мечты… Мечтать не вредно…
И жизнь моя давно другому продана.
У Барадаса пропадаю я бесследно
Нельзя так жить, ведь жизнь всего одна!
Каратино:
О, как спасти тебя, предел моих мечтаний?
Как судьбы наши нам соединить?