Сцена 2. Лагерь близ Форреса
Боевые клики за сценой.
Входят Дункан, Малькольм, Дональбайн и Ленокс со свитой.
Навстречу им попадается раненый сержант
ДУНКАН
Вот окровавленный солдат
Он лучше прочих нам расскажет
О мятеже и ходе боя
МАЛЬКОЛЬМ
О, этот тот сержант,
Благодаря кому избег я плена.
Хайль, храбрый друг!
Король горит желаньем знать,
Что там творится.
СЕРЖАНТ
Исход ещё не ясен. Как два пловца,
Враги сцепились вместе мёртвой хваткой
Пытаясь утопить друг друга, Макдональд —
Исчадие мятежных сил природы,
Напал на нас, на дальних островах
Навербовал наёмников-ирландцев.
Удача, улыбаясь, словно шлюха
За бунтарём напрасно повлеклась.
Герой Макбет (достойнейшее имя)
Себе дорогу проложил мечом,
Дымившимся огнём кровавой мести
К лицу врага. Руки ему не жал,
Прощаться не изволил,
А тело на две части развалил
И голову воздвиг на частоколе.
ДУНКАН
О храбрый кузен! Честный джентльмен!
СЕРЖАНТ
Спешит сменится солнце отраженьем
И шторм свирепый топит корабли
Поток весны, суливший нам довольство,
Принёс беду. Внемли, король Шотландский,
Чуть только воля, укрепясь отвагой,
Заставила сверкать ирландцев пятки,
Король Норвежский, подгадав момент,
Обрушился на нас со свежей силой.
ДУНКАН
И этим, доложи, он устрашил
Двух полководцев – Банко и Макбета?
СЕРЖАНТ
Как воробья – орёл, как зайца – лев.
Как пушка, в коей вбиты два заряда,
Так и они удвоили удары.
Была ли эта жажда вражьей крови,
Или желанье основать Голгофу,
Не знаю, слаб, о помощи взываю!
ДУНКАН
Твои слова святы, как эти раны.
Обоим честь. Хирурга поскорее!
(сержанта уводят)
Кто там пришёл?
(входит Росс)
МАЛКОЛМ
Достойный Росский тан
ЛЕННОКС
Во взоре – спешка! Залетают так
Лишь важные известья.
РОСС
Бог, милуй короля!
ДУНКАН
Достойный тан, откуда ты явился?
РОСС
Из Файфа, мой король,
Где стяг Норвежский попирает небо,
Нас заставляют духом холодеть
Бесчисленные полчища Норвежца,
Которые слились с кавторским таном
И навязали нам кровавый бой,