Книги жанра Зарубежная поэзия - скачать fb2, читать онлайн - стр. 6
Шарль Ле Гоффик (1863–1932) - выдающийся французский литератор, чье творчество оставило глубокий след в истории литературы. Он был не только поэтом, но и писателем, драматургом и критиком. Его произведения отражают проповедуемые им традиционные христианские идеалы, а также бретонскую душу, даруя читателям погружение в народные традиции и культурное наследие. Ле Гоффик стремился подчеркнуть не только важность бретонского ренессанса конца XIX - начала XX века, но и сохранение культурной преемственности. Романтическая душа поэта воплощалась в его произведениях, окутывающих читателя своей воздушной легкостью и глубиной мысли.
В представленной книге уникальным образом объединены английские эпиграммы и эпитафии, написанные в период с XIV по XIX век. В издании используется оригинальный сборник «Epigrams and Epitaphs», изданный в 1897 году. Каждое стихотворение на языке оригинала сопровождается его переводом, а некоторые переводы снабжены интересными комментариями автора. Помимо богатого собрания стихотворений, книга включает обстоятельное предисловие, раскрывающее различные аспекты жанра, а также авторские пролог и эпилог, написанные в особой стихотворной форме. Это настоящая находка для любителей поэзии и тех, кто интересуется литературой разных эпох.
Новейший опус Миши Коллинза, toп-продажа в Америке, является его дебютным поэтическим сборником. В этой работе автор глубокомысленно искренне открывает свои рассуждения об универсальности жизни, о любви и ее многогранности, о родительских обязанностях и бесконечных сюрпризах, о настоящих друзьях и нужности сохранять личную идентичность в чувственном мире. Безусловно, Миша безрезервно раскрывает свою душу перед читателями, позволяя им увидеть его настоящую сущность - возможно, чересчур человеческую и ярко переживающую сложность, запутанность и увлекательность этого мира. Книга также включает оригинальный текст на английском языке и его качественный перевод на русский для сопоставления и доступности чтения.
"Терезин - Аушвиц - Бухенвальд: свидетельство о Катастрофе" – захватывающая книга о жизни и страданиях Ганса Гюнтера Адлера, многостороннего талантливого чешского еврея. В этой потрясающей хронике, Адлер дает непосредственное свидетельство о кошмаре, который пережил в нацистских концлагерях. Книга иллюстрирует его богатый и глубокий опыт, оказавшийся неотъемлемой частью Катастрофы европейского еврейства, и проливает свет на одно из самых ужасных событий в истории - Холокост. Эти стихи, передающие непередаваемые эмоции и душевные терзания Адлера, рассказывают о его борьбе за выживание и сохранение своей неповторимой души в мире, полном безумия и зла.
Книга представляет собой собрание японских лирических стихотворений хокку (хайку), которые знамениты своей краткостью и эстетической утонченностью. Они являются отражением скрытой гармонии между природой и человеком, их тесного слияния в течение всего года. Термин "послечувствование" полностью описывает эту поэтическую форму, так как она продолжает звучать в душе читателя долгое время после прочтения. Книга представляет работы таких великих мастеров японской поэзии, как Басё, Бусон и Исса, чьи стихи до сих пор способны вызывать самые глубокие чувства. Однако, благодаря переводу Веры Николаевны Марковой, эти японские миниатюры преобразуются в афористичные верлибры и белые стихи, сохраняя свою оригинальность и в то же время становясь доступными для новых читателей. Книга представлена в удобном формате a4.pdf, который позволяет насладиться изысканностью издательского макета и полностью погрузиться в мир японской лирики.
Это история о Мэри, которая проснулась в одно прекрасное летнее утро, полное надежды и ожиданий. Она начинает готовиться к Выпускному Вечеру, но приходит в школу и оказывается втянута в серию проблем, которые кажутся неразрешимыми. Однако, ее друзья и две самые близкие подруги дают ей веру в то, что все еще возможно и все еще есть шанс успеть. Мэри понимает, что ей придется столкнуться с ошибками, которые она совершила в прошлом и которые теперь угрожают ее жизни. Она становится обычной выпускницей школы с отличными оценками, но понимает, что чтобы распутать клубок ложи и открыть правду о своем прошлом, ей нужно больше, чем просто поддержка и сила воли.
«Похмельный парус» – удивительное произведение, которые принесло молодому Артуру Рембо всемирную известность. Книга воплощает в себе поэтическую песнь о грозном корабле, покидающем гавань без компаса и вспетыми парусами, что позволяет ему свободно скользить по широким океанам. Это история о наслаждении свободным плаванием и изумительной красоте переменных пейзажей, заставляющих читателя погрузиться в волшебный мир абстрактных образов. В этом сокровенном сборнике поэтических произведений Артура Рембо мы найдем не только главные стихотворения автора, но и эпохальные циклы «Благодать» и «Путешествие в ад», представленные в различных переводах, что позволяет их истинному смыслу раскрыться намного глубже.
Вот вам уникальная искусственная литературная компиляция, представляющая собой антологию безупречных стихотворений немецких поэтов XX века. Эта книга особенна тем, что она содержит первые в истории переводы этих произведений на русский язык, за исключением небольшого числа стихотворений, которые уже были доступны ранее. Великие и малоизвестные авторы различных направлений и стилей воплотили свои выразительные мысли в законченные поэтические тома, либо же отдельные прекрасные стихотворения. Компиляция, предположительно, основана на авторских антологиях, а также известной антологии "Das groBe deutsche Gedichtbuch" Карла Отто Конрада.
Погружаясь в глубины Львова и Донецка, увлекательная история «STORONA» раскрывает перед читателем мир, разделенный политическими, экономическими и военными противоречиями. В жестоком порыве судьбы, две семьи оказываются на разных сторонах баррикад, сталкиваясь с самыми грандиозными событиями, перевернувшими страну в десятые годы. Времена перемен оказывают влияние на каждого героя в этой эпической саге. В постсоветской реальности, поднимается Революция Достоинства, Крым выбирает новый путь, Русская весна несет свои вызовы, а Война на Донбассе ставит жизни на карту каждого участника. Неважно, на какой стороне их промелкована судьба, их судьбы неразрывно переплетаются, а их сердца терзают сложные вопросы, требующие ответов. Автор описывает не только болезненные столкновения культур, философий, идеологий, традиций и классов, но и захватывающие противоречия внутри семей, затронутых раздвоением страны.
Аннотация книги: "Силы боли и преград" Эта книга - искренние рассказы и стихи, наполненные глубокой эмоциональностью и силой духа. Главная героиня дарована Господом невероятной силой, чтобы выжить в мире, полном трудностей и испытаний. Она несет свой крест, вопреки большим неправдам и несправедливостям, надеясь на счастливый исход. Эта книга напоминает нам о важности преодоления боли и о великой силе, которую можно обрести в результате этого. Окунитесь в удивительный мир автора, где каждый стих и каждая история открывает двери внутреннего мира человека, который несмотря ни на что, продолжает идти вперед и искать своё место под солнцем.
Название книги: "Раскрась свою жизнь: О двойственности и лицах людей" Наши представления о жизни часто оказываются ошибочными. Она не ограничивается лишь черными и белыми оттенками, но открывает перед нами целую палитру разноцветных нюансов. В этой увлекательной книге вы самостоятельно отправитесь в путешествие по двойственности и сложности наших эмоций, мира вокруг нас, других людей и в самом глубине себя. Автор смело искренне делится своими личными переживаниями и открытиями. Он рассказывает о том, как один период его жизни раскрыл перед ним неожиданный мир, полный сюрпризов и серых тонов. Но среди этих оттенков, наш герой нашел радостное открытие - осознание собственной силы влиять на свое будущее и озарение того, что слушать нужно лишь свое сердце и разум. Под эмоциональным пером автора его искренность противостоит воображаемой идеальности мира, открывая новую реальность.
Великий поэт Райнер Мария Рильке является ярчайшим представителем литературы XX века. В его тихих строфах раскрываются бесконечное множество идей, эмоций, фантазий. В его словах можно найти «одиночество, затерянное среди шумной толпы», переживания о родной Европе, пленительные откровения о женской красоте, волшебные истории, полные тайн, мир искусства, которое стало неотъемлемой частью его души, античные мифы и давно позабытые легенды, детские воспоминания, нежные сновидения, сокровенные мечты и религиозные прозрения. Автор, родившийся в Праге, писавший свои произведения на немецком языке, глубоко ощущал свою связь с европейской культурой и с верой говорил, что «внутренний мир человека – это неоценимое сокровище, наполненное тайнами, которые понимает и ощущает только он сам».
Этот оригинальный сборник стихов, написанных на английском языке, представляет собой произведение молодого, талантливого поэта из Индии. Парвез Кумар, получивший высшее образование в области английского языка и британской литературы в Guru Nanak Dev University в Индии, сейчас живет и работает в России, где преподает английский язык и занимается творчеством. В своих стихах он освещает различные темы, которые волнуют его: любовь, природа, современное общество и его моральные принципы, поиск духовности и родины. Автор использует простой и понятный английский язык, что делает его стихи доступными для широкой аудитории.
Величественная и потрясающая сила слов вдохновила Лин-Мануэля Миранда на создание музыкального шедевра "Гамильтон", который покорил сердца миллионов зрителей по всему миру. Однако задолго до этого мига славы, Миранда находил способ величественно вдохновлять и поощрять своих последователей в Твиттере, заряжая их мощными словами поддержки в начале и конце каждого дня. Эти потрясающие и искренние фразы, афоризмы и стихи появлялись на свет для души Миранда и для всех остальных. Сразу стало ясно, что его уникальные послания проникли в сердца не только его поклонников, но и стали искренним отражением жизни самого Миранда.
Несмотря на политические разногласия и конфликты между Россией и США, взаимный интерес к литературам обеих стран сохраняется уже более ста лет. Однако, существует небольшой пробел в знаниях отечественного читателя о новых течениях американской поэзии, которые последние десятилетия занимались предвосхищением и созданием новых литературных форм и стилей. Именно с целью заполнения этого пробела создана антология, которая предлагает русскоязычной публике ознакомиться с четырьмя основными направлениями в американской поэзии: "Черная гора" (Блэк-Маунтин), Нью-Йоркская школа, Сан-Францисский ренессанс и Языковая школа (Языковое письмо)
"Таинственный и магический дух Шотландии оживает на страницах произведений Роберта Бёрнса. Величайший фольклорист своего времени, поэт с богатым воображением и глубокими чувствами, он создал стихотворения, которые пронизаны национальным колоритом и красочными образами обычных людей. Каждая его четверостишие – это окно в простую крестьянскую жизнь Шотландии, где магия и реальность переплетаются. В его стихотворениях мы находим духовный покой, испытываем радость и грусть, переживаем патриотическую гордость и пламенные чувства любви. Его творчество – это красочный паззл, где каждая деталь раскрывает нам богатый мир шотландской культуры. Бёрнс удивляет нас своим проницательным пониманием человеческой природы и жонглирует словами, создавая удивительные картины в нашем воображении.
"Непревзойденное литературное творение, результат неутомимых трудов Игоря Андреевича Голубева, признанного поэта, прозаика и переводчика, сможет удивить и поразить взыскательного читателя. Более 36 лет он посвятил работе над этой уникальной книгой, чтобы развенчать запечатленный в сознании масс привычный образ поэта, ставший традицией в Европе на протяжении многих десятилетий. Но преданный читатель, открывший ее страницы, будет свидетелем откровенного переосмысления легендарного Хайяма, благодаря виртуозным переводам его стихотворений. Великолепное творчество Голубева позволяет погрузиться в мир одного из величайших поэтов и получить новые эмоциональные и интеллектуальные впечатления." "Написанная добросовестным исследователем и эрудированным переводчиком, книга поражает своей исключительной глубиной и философским подходом к поэтическому наследию Хайяма.
Этот уникальный сборник представляет собой магическое путешествие сквозь жизненный путь великого Гете. Собранные здесь стихотворения предлагают читателю не только насладиться изысканными произведениями одного из самых выдающихся поэтов Европы, но и проникнуть в душу автора, следуя за эволюцией его таланта и изменением его творческих принципов. От раннего классицизма, насыщенного элегантностью и ясностью форм, до позднего периода, где сюжеты и формы становятся более свободными и экспериментальными, этот сборник отражает видение и развитие Гете в качестве поэта. Страничка за страничкой, читатель встретится с волшебным миром немецкой романтики, который воплощенные здесь произведениями стала неотъемлемой частью.