Книги жанра Филология - скачать fb2, читать онлайн - стр. 79
Книга представляет собой полноценное учебное пособие, которое будет весьма полезно для тех, кто желает совершенствовать свои навыки чтения, аудирования и перевода на испанский язык. Внутри вы найдете множество упражнений, разработанных по уникальной методике © Лингвистический Реаниматор. Основное содержание книги представляет собой перевод и адаптацию оригинального испанского романа, которые позволят вам разнообразить свой словарный запас и освоить ключевые идиомы испанского языка. Книга также предлагает контрольные упражнения, которые помогут вам улучшить навыки перевода и пересказа неадаптированной версии того же самого испанского романа.
Погрузитесь в мир языкового обмена с увлекательной и познавательной книгой, созданной специально для русскоязычных лиц, желающих изучать таджикский язык, и таджикоязычных лиц, стремящихся освоить русский язык. Внутри страниц этой уникальной книги вы найдете сказку "Как Федя спас лес от злого колдуна" от талантливого автора Нелли Копейкиной, известного своей серией "Сказочные приключения". Взяв написание на двух языках на одной странице, автор позволил читателям удобным образом сравнить и сопоставить таджикское и русское написание одной и той же сказки. Сказка написана простым и понятным языком, приближенным к разговорному стилю, что делает ее максимально доступной даже для начинающих изучать языки.
Данное произведение литературы предназначено для тех, кто желает научиться таджикскому языку или русскому языку. Внутри его страниц вы найдете душевную сказку "Федины игрушки" от известной писательницы Нелли Копейкиной, в которой приведены тексты на обоих языках. При чтении сказки вы сможете почувствовать ее простоту и легкость восприятия, так как язык, на котором она написана, приближается к разговорному. Заполенные яркими иллюстрациями, эти страницы помогут вам углубиться в изучение языка и погрузиться в спокойный, сказочный мир. Получите удовольствие от чтения и улучшите свои знания в языках!
Книга "Expressive Vocabulary Power" — это уникальное пособие, которое поможет вам разнообразить ваш словарный запас английского языка на 500 слов всего за несколько недель. При помощи простых и понятных упражнений, построенных по прогрессивной методике, вы сможете значительно улучшить свои знания и подготовиться к экзаменам любого уровня сложности. Вне зависимости от вашего возраста, "Expressive Vocabulary Power" — идеальное решение для всех, кто желает изучать английский язык эффективно и с удовольствием. Книга рекомендуется для старшеклассников и взрослых студентов. Особенностью данного пособия является наличие приложения со словами из песен популярных групп, которые помогут вам закрепить знания и использовать новые слова в реальных ситуациях.
"Чудеса слов: применение этимологического анализа в изучении русского языка" Это увлекательное пособие прославляет силу этимологического анализа и его несомненную важность на занятиях по русскому языку в средних школах. Его страницы оживают благодаря увлекательным историям и краеведческому материалу о древнерусских городах и Владимирском крае, что делает эту книгу очень полезной для организации исследовательских проектов. Основное внимание в пособии уделяется студентам и учителям русского языка, которые стремятся расширить свои знания в области этимологии. Универсальность книги позволяет она также станет незаменимым помощником всем любознательным людям, увлеченным этой наукою.
В этой книге представлено уникальное пособие для изучения языка, объединяющее русскоязычных людей, желающих освоить таджикскую речь, и таджикоязычных лиц, интересующихся русским языком. Основным привлекательным элементом книги является присутствие одной и той же сказки на двух языках: таджикском и русском. На страницах данного издания вы найдете сказку "Непослушные дети" авторства Нелли Копейкиной, известной своей серией "Сказочные приключения". Создатели пособия старались максимально упростить язык сказки, сделав его более доступным для всех уровней языковой подготовки. Текст написан простым и понятным образом, что позволяет легко освоить его и насладиться чтением без лишних трудностей.
Эта книга представляет собой полное учебное пособие для изучения испанского языка, состоящее из различных упражнений и заданий. В ней вы найдете упражнения на чтение, аудирование и перевод оригинального испанского романа, адаптированного по уникальной методике © Лингвистический Реаниматор. Кроме того, в книге представлены контрольные упражнения на перевод и пересказ неадаптированного испанского варианта того же романа. Это пособие содержит целых 1 894 испанских слова и идиомы, что поможет вам значительно расширить ваш словарный запас и улучшить навыки владения испанским языком. Оно рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих испанский язык на разных уровнях - от А2 до С2.
Книга, представленная перед вами, является уникальным пособием для изучения испанского языка. Она основана на популярном испанском романе "Дон Кихот", часть 1, глава 2. В данной книге вы найдете разнообразные упражнения по переводу русской версии романа на испанский язык, разработанные с использованием методики © Лингвистический Реаниматор. Кроме того, в пособии представлены упражнения, помогающие развить навыки чтения, аудирования и пересказа на адаптированной и неадаптированной испанском оригинале романа. Всего в книге содержится 2 231 испанское слово и идиома, что позволяет широкому кругу лиц, изучающих испанский язык на уровнях В2 – С2, эффективно развивать свои навыки и расширять словарный запас. Это не просто традиционная книга для чтения, а полноценное пособие, созданное специально для тех, кто стремится достичь высокого уровня владения испанским языком.
Настоящее пособие представляет собой уникальную и инновационную методику изучения английского языка на основе русско-английского перевода. Внимание уделено переводу английских пьес, адаптированных по методике © Лингвистический Реаниматор, а также тренировке навыков чтения, аудирования и пересказа оригинальных и неадаптированных текстов, написанных самим Уильямом Шекспиром. В книге представлено 1 494 слова и идиомы, являющиеся оригинальным произведением великого драматурга. Благодаря разнообразным упражнениям, которые включают в себя перевод русской версии, чтение адаптированного текста, аудирование и пересказ оригинала, читатели смогут значительно расширить свой словарный запас, улучшить навыки понимания на слух, а также повысить качество и грамотность своего перевода. Это пособие рекомендуется всем, кто изучает английский язык на уровнях В2 – С2.
В новой книге автор подробно рассматривает высокоинтересные аспекты перевода английских и американских художественных произведений. Здесь вы найдете исчерпывающую информацию о сложностях, с которыми сталкиваются переводчики при работе с такими текстами. Кроме того, книга предлагает уникальные фрагменты произведений Уильяма Шекспира, которые помогут разобраться в значении староанглийских слов. Важной частью этой брошюры является раздел о принципах сокращения английских слов, который позволит вам получить представление о использовании глаголов в различных художественных контекстах. Погрузитесь в мир английской и американской литературы вместе с этой книгой и откройте для себя новые грани перевода и интересные сокровища языка.
Книга "Тайны древних памятников: неолитические открытия Петербурга и его окрестностей" предлагает захватывающий взгляд на археологические находки, раскрывающие тайны прошлого. Автор рассматривает неолитические памятники, обнаруженные на территории Петербурга и окрестностей, включая Охтинский мыс, стоянки Сестрорецкого Разлива, Токсовскую стоянку и поселение Хепоярви. Но самое удивительное открытие заключается в том, что предполагаемые древние обитатели этих земель не принадлежали финно-угорским племенам, как обычно считали, а говорили совершенно иным языком, не уральским и не индоевропейским. В этой книге, читатель будет узнавать о необычных объектах, обнаруженных археологами в недрах петербургской почвы и под водой Финского залива, а также о жизни древних людей неолита.
Это улучшенное пособие предлагает широкий спектр практических упражнений для тех, кто изучает английский язык на уровнях В2—С2. Книга включает в себя не только упражнения на перевод, но также упражнения на чтение, аудирование и пересказ. Основная часть пособия состоит из упражнений на перевод русской версии английской пьесы, которая была адаптирована по уникальной методике Лингвистического Реаниматора. Несмотря на то, что адаптированный текст является переводом, весь английский текст, используемый в книге, является оригинальным авторским текстом Уильяма Шекспира. Это позволяет читателям полностью погрузиться в атмосферу его произведений и развить навыки чтения и понимания текста на английском языке. В дополнение к упражнениям на перевод, пособие также предлагает упражнения на чтение перевода, аудирование и пересказ адаптированного и неадаптированного английского оригинала пьесы.
В данном пособии представлены упражнения, направленные на развитие навыков перевода русской версии английской пьесы. Авторы пособия использовали методику Лингвистического Реаниматора, делая адаптацию текста с русского языка на английский. Книга также содержит упражнения на чтение, аудирование и пересказ адаптированной и неадаптированной английской оригинальной пьесы. Весь текст на английском является оригинальным творением Уильяма Шекспира. В книге представлено 843 слова и идиомы на английском языке. Рекомендуется широкому кругу людей, изучающих английский язык на уровнях В2 – С2. Это пособие станет полезным инструментом для тех, кто желает расширить свой словарный запас, улучшить навыки перевода и погружение в английскую литературу профессионального уровня.
В одной из удивительных книг обнаружена уникальная связь между корнями слов и историческим развитием. Погружение в древность начинается в темные времена Древней Руси, в Х веке. Здесь, на страницах этого произведения, воплощается главная героиня, Княгиня Ольга, древнерусская правительница, отправленная Высшими силами в центр своих предков - Царьград, столицу Византии. Ее миссия - примириться с собственным прошлым, искупить грех отмщения древлянам и освободить русский народ от належавшего ему проклятия. Эта захватывающая история наполнена тайнами, загадками и волшебством, которые открываются читателю по мере его проникновения в удивительный мир Древней Руси.
Книга, о которой шла речь, представляет собой набор упражнений, созданных с целью развития навыков чтения, пересказа и перевода. Основой для этих заданий послужила английская версия известной пьесы "Ромео и Джульетта", и в частности ее первый акт сцены 3-4. Материал был адаптирован и переведен на русский язык с использованием методики, разработанной Лингвистическим Реаниматором. В книге содержится большое количество русских слов и идиом - целых 1 886. Использование идиом при изучении языка является важным фактором для достижения более высокого уровня владения русским языком. Задания включают в себя активное чтение текста, его пересказ на русском языке, а также перевод на английский.
В своем произведении я рассмотрела некоторые запутанные грамматические моменты, с которыми столкнулась при трудолюбивом переводе знаменитого произведения Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта (акт 1)». Захватывающая история двух влюбленных вызывает живой интерес как у профессиональных переводчиков, так и у обычных читателей, которые видят перед собой возможность погрузиться в атмосферу Вероны 16-го века. Книга содержит не только полный перевод пьесы, но и ценные комментарии, которые помогут разобраться в сложностях английского языка. Дополнительным бонусом я представляю староанглийский словарь, составленный специально для этого произведения, чтобы возвратить читателя в эпоху Шекспира и помочь ему освоить устаревшие слова и выражения.