Тысяча и одна ночь. Том XIV

Сборник арабских сказок под названием "1001 ночь" оказал неизгладимое впечатление на европейцев, в то время как восточные ткани, мусульманские клинки и арабские чаши удивляли разнообразием своих цветов и необычайным блеском. Эти сказки, рассказанные прекрасной Шахразадой жестокому царю Шахрияру, были объединены в сборник, написанный на арабском языке. Они не имели известных авторов и собирались компиляторами на протяжении веков. В сборнике можно найти сказки самых различных жанров – нравоучительные, религиозные, волшебные, где главными героями выступают цари и везиры, а также бытовые, плутовские и даже сказки с животными в главных ролях. "1001 ночь" с течением времени пережила множество изданий, переводов и публикаций на разных языках мира. В настоящем издании представлен особый восьмитомный перевод, который был выполнен Михаилом Салье в период с 1929 по 1938 годы, напрямую с арабского языка. Этот перевод был осуществлен под редакцией известного академика И. Ю. Крачковского. Он основан на калькуттском издании и призван сохранить подлинную атмосферу восточных сказок и историй, погружая своих читателей в загадочный мир восточной культуры и магии.