История осады Лиссабона

В новом романе, написанном известным португальским писателем Жозе Сарамаго, мы встречаем главного героя – Раймундо Силву. Раймундо – скромный корректор, который трудится над книгой о прошлых событиях – осаде Лиссабона во времена Реконкисты. В одном из ключевых моментов, Раймундо случайно делает ошибку – он вставляет в текст лишнюю частицу «не». Но кто мог подумать, что этот простой казалось бы факт поразителным образом изменит ход истории? Теперь Лиссабон отвоеван у мавров без крестоносцев. Такое новшество привлекает внимание не только историков, но и общественности в целом. Все мировые СМИ начинают описывать эту загадочную историческую инверсию, и Раймундо оказывается в центре внимания. Он неожиданно становится знаменитостью. На его пути встает сеньора Мария-Сара, женщина, которая должна следить за процессом работы корректоров, чтобы избежать подобных ситуаций в будущем. Но вместо того, чтобы уволить Раймундо за его небрежность, она предлагает ему нечто совершенно неожиданное…