Жизнь с переводом

Джордж стоял перед молодым человеком, который говорил о русском языке и его великом влиянии на страну, где живут сто пятьдесят миллионов людей. Будучи непростым в освоении, русский язык был привилегией всех обитателей этой земли. Они имели возможность погрузиться в мировую известность русской литературы и прочитать классические произведения на языке оригинала, что вызывало зависть Джорджа. Он соглашался с молодым человеком и признавал, что каждый из людей вокруг него обладает этой великой привилегией, в отличие от него самого. Он завидовал им и не мог смириться с тем, что он никогда не сможет по-настоящему понять и усвоить этот язык и всю его культуру. Это был его повседневный страдающий опыт, когда он наблюдал за людьми, которые свободно передвигались, используя свои ноги – что-то, о чем он мог только мечтать. Джордж ощущал себя чужим среди этой страны, у которой была собственная уникальная палитра знаний и опыта, к которым он никогда не сможет полностью принадлежать.