Из замка в замок

"Таинственный писатель Луи-Фердинанд Селин оставил неизгладимый след в литературе XX века. Его жизненный путь был полон трагедий, а его мнения вызывали споры и скандалы. Автор всех этих завораживающих романов, включая знаменитые произведения «Путешествие на край ночи» и «Смерть в кредит», также был обвинен в расизме и антисемитизме. В годы Второй Мировой войны ему даже пришлось покинуть родную землю и скрываться в немецкой оккупации, а затем в датских землях, где прожил несколько тяжелых послевоенных лет. Именно этот период жизни Луи-Фердинанда Селина нашел свое отражение в его последней трилогии романов – «Из замка в замок», «Север» и «Ригодон». Основной роман этого цикла, «Из замка в замок», словно олицетворяет собой саму «Край ночи». Замки, которые Селин описывает безгранично мрачными и кошмарными, в действительности символизируют Войну, Ненависть и Нищету – те жуткие создания, которые преследовали автора всю его жизнь. Трижды ему пришлось стать жителем этих замков – сначала в Зигмарингене, где он находился в компании маршала Петэна и его министров, затем в заключении в датской тюрьме на протяжении 18 месяцев, и, наконец, на разрушенной ферме в Медоне, где он стал практикующим врачом, помогая таким же отчаявшимся нищим, как он сам. Этот роман - не просто литературное произведение, оно является искренним признанием. Изящным и необычайно юморным стилем Селин передает сумасшедший мир, в котором оказались погруженными безумные немцы, их безмолвные министры Виши и даже сам маршал перед тем, как быть выведенным на суд. Это взгляд на войну с совершенно иной, удивительной стороны, взгляд, принадлежащий удивительному талантливому писателю, способному видеть то, что остальные обычно называют «темной стороной жизни». При переводе этого удивительного произведения были добавлены подробные комментарии и анализы, которые позволяют читателю глубже понять все нюансы и тонкости этого гениального творения."