Заново рожденная. Дневники и записные книжки 1947–1963

Книга "Новое рождение" - первая часть заметок и записей, написанных известной жительницей Нью-Йорка, которая входила в круг высших интеллектуалов последней четверти ХХ века. Рассказ о процессе становления ее личности, в котором изначально заметна встреча с Томасом Манном, проведенная в его роскошной вилле в Санта-Монике, и продолжается исследованием своей необычной сексуальности с детальными описаниями вечеринок с лесбийской тематикой, проходивших в Сан-Франциско в 1940-е годы. Сочетание всего этого создает атмосферу странного и захватывающего откровения. В целом, дневник представляет собой мощное поле экспериментов с искусством и поднимает вопросы жизни и смерти, развивающиеся в контексте непринятия иронии как ценности, а скорее как порока, и отношения к серьезности как к наивысшей добродетели. Эти взгляды не случайно сформировались у автора еще в юности под влиянием ее матери, которая всегда была окружена людьми, настойчиво пытавшимися убедить ее «откинуться назад» и не принимать жизнь с такой уж серьезностью. Даже ее отчим, герой войны, всегда доброжелательный и придерживающийся традиционных ценностей, с умолял ее меньше читать, чтобы она могла найти себе достойного мужа. Впрочем, такое же мнение, но более высокомерно выраженное, было высказано философом Стюартом Гемпширом, ее наставником в Оксфорде, который во время одной из дискуссий воскликнул с досадой: "О, эти американцы! Вы просто серьезнее немцев." Хотя эта фраза не была комплиментом, для матери автора она стала символом почета и признания.