Пять самых. Библейские переводы Гелия Вишенчука-Вишеньки

В данной книге представлен уникальный подход к восприятию поэзии. Авторы решили вывести нумерацию глав на верхнюю часть страницы, что выделяет сами стихотворения и позволяет читателям сосредоточиться исключительно на их содержании, без отвлечений. Такой эксперимент, несомненно, вызовет различные реакции – некоторые читатели оценят новое оформление, другим же оно может не прийтись по вкусу. Тем не менее, для тех, кто предпочитает традиционный формат, публикуется также бумажная версия, где соблюдены все каноны оформления. В печатном экземпляре представлена возможность познакомиться с личными заметками автора, которые сопровождают процесс работы над текстами. Это – второй том переводов, продолжение исследования граней поэзии, в который вошли переводы Новозаветных писаний. С помощью этого тома читатели смогут прикоснуться к новым измерениям словесного искусства, отражающего многогранность человеческих чувств и мыслей. Перед нами открывается не просто книга, а целый мир, в который хочется погружаться вновь и вновь.