Сочинения русского периода. Стихотворения и переводы. Роман в стихах. Из переписки. Том II

В новой книге, основанной на уникальных архивных материалах, читатели будут иметь возможность погрузиться в творческий мир малоизвестного Льва Гомолицкого – польского писателя и литературоведа-русиста, чья активность пришлась на межвоенный период. Второй том этой книги, после тщательной обработки найденных в Польше, Чехии, России, США и Израиле документов, раскрывает важные аспекты его творчества, созданные в 1920-30-е годы на Волыни и в Варшаве, когда он был молодым русским поэтом и выходцем из эмиграции. Он был центральной фигурой в литературной жизни эмиграции того времени. В книге помещены разбросанные стихотворения, которые ранее были опубликованы в периодических изданиях или остались неизвестными, а также варианты текстов из первого тома. Однако настоящая находка – это обширный автобиографический роман в стихах «Совидец» и книга переводов «Крымских сонетов» Адама Мицкевича, выполненные поэтом в условиях немецкой оккупации в подлиннике силлабического стиха. В дополнение к поэтическим произведениям, книга содержит редкие письма Льва Гомолицкого, в которых он переписывается с известными литераторами своего времени, включая А. Л. Бема, В. Ф. Булгакова, А. М. Ремизова и Довида Кнута. Кроме того, в приложении представлен литературный дебют самого Гомолицкого – сборник его стихотворений, напечатанный в 1918 году, когда ему было всего 15 лет. Эта книга позволяет читателям увидеть неизвестную сторону жизни и творчества Льва Гомолицкого, пролить свет на его ранние произведения и литературные связи.