«Чӑваш тетрачӗсем» («Чувашские тетради»). Записки литературного переводчика

**Аннотация к книге "Жизнь как эпос, или творчество Константина Иванова в контексте мировой культуры":** Книга "Жизнь как эпос" представляет собой глубокое исследование наследия Константина Васильевича Иванова — выдающегося поэта, создателя чувашского литературного языка, чья жизнь (1890-1915) и творчество стали символом духовного возрождения для целого народа. Автор, Александр Леонидов (Филиппов), погружает читателя в мир, где личная судьба поэта переплетена с историей, культурой и идентичностью чувашского народа, открывая новые грани его многогранного творчества. С первых страниц книга рисует живую картину села Слакбаш, родины Иванова, и его памятников, музеев и особых мест, которые несут память о великом поэте. Читатель познакомится с произведениями, включая акварельные рисунки и редкие рукописи, получит уникальный доступ к фотографиям, ставшим свидетелями исторических эпох, и увидит, какую ценность они представляют для понимания культуры не только Чувашии, но и всей России в целом. Автор не только рассказывает о жизни и судьбе поэта, но и ставит важные вопросы о месте его творчества в мировом контексте. Как творчество Иванова отражает уникальные черты чувашской идентичности? Как оно взаимодействует с наследием других культур? Ответы на эти вопросы открывают новые горизонты для изучения не только творчества поэта, но и места малых народов в литературной истории. Книга "Жизнь как эпос" — это не просто биография, а погружение в культурное пространство, где каждый читатель сможет найти отклик своего сердца, а также перенестись в время, когда искусство становилось основой для понимания и восприятия мира.