Мечтатель

"Читая моим детям последнюю главу «Мечтателя», я ощущал, как слова оживают, проникая в их воображение. Моя задача была не только доставить им удовольствие от чтения, но и услышать их мнение, чтобы сделать книгу еще лучше. Ведь детские книги – это не только литература, а еще и любовь, которую мы вкладываем в каждую страницу. Еще до начала работы над «Мечтателем», я решил освоить новую сферу и написать книгу для взрослых о детях языком, доступным их сердцу. Ведь в нашем веке, полном литературных шедевров, простая проза должна увлечь самого требовательного читателя. Я верил, что тема воображения, затронутая в этой книге, будет иметь значение для каждого, кто откроет ее страницы", – рассуждает автор о своем произведении «Мечтатель». На русском языке книга впервые представлена в переводе Виктора Голышева, который получил престижную российскую литературную премию «Букер» за свои выдающиеся переводы, включая последний, посвященный работам того же Макьюэна".