Японская любовная лирика

Вновь открывается перед читателем магический мир классической японской любовной лирики, благодаря труду Анны Глускиной – выдающейся японистки советского периода, которая знала и понимала, как нетронутая временем, так и вечная красота японских стихов. Эта замечательная антология, составленная Глускиной в конце 80-х годов, включает стихотворения VIII, X и XIII веков, тщательно отобранные из лучших японских поэтических сборников. Переводчица, в свою очередь, не просто переводит, но с огромной тонкостью передает все нюансы классической японской поэзии на русский язык. Данное издание, входящее в серию «Собрание больших поэтов», получило новое оформление с изящной иллюстрацией на обложке, достойного компаньона для таких глубинных и утонченных стихов. А само издание имеет удобный формат, позволяющий брать его с собой в дорогу, чтобы погрузиться в уникальный мир японской поэзии в любом месте и в любое время. Это настоящее сокровище, которое поможет нам преодолеть житейские трудности и выразить те таинственные и глубокие чувства, которые казалось бы невозможно передать словами.