Яблоко для Евы

Книга представляет собой новое, свежее взгляд на проблему буквального прочтения Библии. Автор Лединский задает риторический вопрос о главной проблеме – цеплянии людей за слова, и охватывает эту проблему своим ответом. Он говорит о том, как слова могут быть как якорем спасения, так и гибельной пучиной, и истинное значение слов зависит от того, кто и в каком контексте их употребляет. В книге автор предлагает новый подход к переводу Священного писания, основанный на философском и концептуальном смысле, а не на буквальном переводе. Он стремится перевести высший язык на русский, используя ассоциативный метод. Традиционный метод прямолинейной филологии, который широко применяется при толковании Библии, оказывается здесь бессилен. Читатель получает возможность погрузиться в библейские иносказания, о которых мы формально знаем, но не всегда понимаем их суть. Автор разворачивает интересную концепцию о нашем сознании, гармонии земной жизни и нашей связи с Богом. Книга помогает просветить нас в этом вопросе и открыть новые горизонты понимания.