Подшофе

«Ослабление» - оригинальный перевод Виктора Когана американской антологии «On debauchery», вышедшей в 2011 году. Английское издательство New Directions, знаменитое благодаря выдающемуся Фрэнсису Скотту Фицджеральду (1896–1940), собрало разные публикации и произведения писателя из своих архивов под общей обложкой. В эту книгу включены записи из дневников, эссе и рассказы одного из наиболее ярких представителей "потерянного поколения", объединенные неотъемлемой темой алкоголя и представленные в обратной хронологии - от конца 1930-х до начала 1920-х годов. Мозаичные, грустные, но величественно поэтичные тексты погружают нас в воспоминания о "эпохе джаза", угарных межвоенных временах и ностальгии по старому Нью-Йорку, словно виденному сквозь дымку с палубы последнего парома на Стейтен-Айленде. Они тянут нас в мир опьянения и саморазрушения, раскрывающийся сквозь призму Скотта Фицджеральда, и придают книге неповторимый шарм и драматизм, представляя писателя в его самом сокрушительном и искреннем состоянии.