Редактору «Le XIX-e Siecle», 8/20 января 1880 г.

Внимание, уважаемые читатели! Имеем честь представить вам уникальное письмо, отправленное известным русским писателем г. Иваном Тургеневым. В редакционном вступлении к этому письму отмечается, что оно является своего рода литературным событием и сопоставимо по интересу с великолепной выставкой Верещагина. Тургенев, получив перевод произведения "Война и мир", в состоянии восторга рекомендует его не только французским, но и немецким писателям и критикам. Знакомство с этим переводом уже сделало фурор во Франции, что свидетельствуют воспоминания Ги де Мопассана, вышедшие в 1880 году. Он отмечает, что Л. Толстой является автором великолепной книги, имевшей огромный успех во Франции в прошлом году под названием "Война и мир". Несомненно, это письмо и отзывы о переводе вызывают особый интерес и ставят книгу на один уровень с другими самыми знаменитыми литературными произведениями. Откройте для себя этот шедевр и окунитесь в потрясающий мир, созданный гением Л. Толстым. Будьте готовы к невероятным приключениям и встрече с удивительными персонажами. Война и мир ждут вас!