Редактору «Le Temps», 6/18 мая 1877 г.

В своем эпистолярном произведении, направленном редактору известной парижской газеты "Le Temps" - А. Эбрару, И. С. Тургенев, русский писатель и один из величайших мастеров литературного искусства XIX века, неустанно продолжает дискуссию, зажженную его новым рассказом "Сон". Однако оправдание за написание письма стало происшествие, заключавшееся в публикации статьи А. Ст.-Ф., прославленного исследователя общественной жизни, под заглавием "Отовсюду. Хроника общественной жизни. "Сон" - новейшая повесть И. С. Тургенева". Теперь на карте литературных споров вспыхнул жаркий и страстный дебат на французском языке, имеющий в своей основе две великие личности - Тургенева и Ст.-Ф. Это письмо стало очередным патчем в богатом полотне их словесной баталии, открывающим новые горизонты для самых смелых мыслителей и проницательных критиков. Автор страстно реагирует на обзор статьи Ст.-Ф., в которой прозвучали многообещающие и завлекающие слова о его последнем произведении. Тургенев скрупулезно анализирует каждую строчку этого обзора, подвергая его критике и сопоставляя свои намерения со значением, которое было зафиксировано в печати. Он использует свои точки зрения, чтобы продемонстрировать, что предполагаемые смыслы его произведения были ошибочно искажены. Кроме того, автор раскрывает в письме самые глубокие темы, вопросы религии, морали и нравственности, что делает его произведение взрывоопасной бомбой мыслей и идей, способной взорвать самые устоявшиеся взгляды на мир. Он обращается к читателям с горячей просьбой оказать поддержку и поразмышлять вместе с ним о непростых вопросах, о которых говорит его рассказ "Сон". Воцаряется духовное противостояние Тургенева и Ст.-Ф., и каждый читатель приглашается сделать свой выбор между ними.