Сцены из жизни провинциала: Отрочество. Молодость. Летнее время

Вновь представляем вашему вниманию новую работу мастера литературы Джона Максвелла Кутзее. Этот загадочный автор, родившийся в Южной Африке, в течение своей жизни перемещался между Англией, Соединенными Штатами и Австралией. Известен он своими двумя престижными премиями Букера и, конечно же, Нобелевской премией по литературе. Однако, удивительным образом, в своей карьере он ни разу не посетил церемонии вручения данных наград. Общение с прессой и интервью Джон Максвелл также избегает, предпочитая жить особняком и давать возможность своим произведениям говорить за себя. Время от времени автор рассказывает о своем творчестве, проявляя особую редкость, но о личных аспектах своей жизни он говорит крайне мало или вовсе ничего. И тем необычнее представленная нашими издательствами трилогия, озаглавленная "Сцены из жизни провинциала". В этих произведениях, полных поразительных деталей и проникновенных раскрытий, читатель сталкивается с деталями жизненного пути самого автора, стремящегося к целям, достижение которых сопровождается рядом испытаний. Сложившись перед нами, образцами безупречной мозаичности, мы встречаем Кутзее (или "Кутзее"), начиная с его детства в уединенной глубинке Южной Африки, через непредсказуемые юношеские годы в Кейптаунском университете, и до зрелого возраста в холодном Лондоне. Поднимаясь со дна и легко расстраивающийся судьбой, мы видим Кутзее столь близко, как еще никогда раньше: это автопортрет безукоризненно откровенный и одновременно пленительно непостоянный. Трилогия была переведена нашим выдающимся переводчиком Сергеем Ильиным (1948-2017), которого мы помним, как великолепного толкователя произведений таких классиков, как Владимир Набоков, Джозеф Хеллер, Т. Х. Уайт и Мервин Пик, а также Стивена Фрая и Мишеля Фейбера. Этот перевод готовился с 2011 года и впервые будет представлен широкой аудитории. Запомните это имя, оно навсегда останется в истории переводов литературы.