Поэтические переводы сонетов У. Шекспира 1 – 154

Введение в мир сонетов Уильяма Шекспира, сокрытого в течение более 400 лет, представляет собой настоящую археологическую экспедицию. Переводчики и исследователи постоянно заново исследуют и разгадывают каждую строчку этого великого произведения, в поисках истинного содержания. Однако, время оказывает свое воздействие на сознание людей, и наше понимание этих сонетов уже смещено от первоначального. Поэтому, современные переводчики стараются внести актуальность и особый колорит в оригинальный текст. Но, несмотря на множество интерпретаций, главная цель остаётся неизменной - попытаться понять окружающий мир и его загадки. Данная книга приглашает вас совершить путешествие в мысли и чувства Шекспира, задуматься о природе человека и заглянуть в будущее. Читайте и откройте для себя новую страницу в истории сонетной поэзии.