Сочинения Гете. Выпуск II

К сожалению, молодые переводчики начали знакомство русской публики с произведениями Гете с недостойных его таланта и пустых произведений. Этот неправильный подход может навсегда испортить мнение наших читателей о великом Гете и привести к недооценке его истинно великих творений. Что же касается второго выпуска «Сочинений Гете», то в нем еще больше пустяков и никчемных произведений, чем в первом. Авторский посыл этой книги, на самом деле, окажется забытым в самом начале своего пути, если мы не обратим внимание на то, что Гете действительно был гением литературы. Величие и влияние его творчества не должны быть омрачены неправильным представлением о нем. Старайтесь отбирать книги с правильными и адекватными переводами, чтобы не упустить возможность окунуться в мир настоящего великого писателя.