Вастола, или Желания… Соч. Виланда…

«Вастола, или Желания» – захватывающая стихотворная сказка Виланда, которая переведена на русский язык талантливым переводчиком Е. Люценко. Этот произведение впервые было опубликовано в 1778 году и сразу вызвало огромный резонанс в литературном мире. Главный герой, Перфонт, олицетворяет желания всего мира, погружая читателя в удивительный и фантастический мир. Автор перевода, Е. Люценко, известен не только своими переводческими способностями, но и прошлым секретаря хозяйственного правления Царскосельского лицея. Интересно отметить, что Александр Пушкин, будучи студентом в лицее, знакомился с Люценко, что впоследствии привело к помощи изданию книги в пользу переводчика. Опубликование «Вастола, или Желания» вызвало широкий спектр мнений. Некоторые высказывали предположения, что Пушкин не только поддержал издание, но также сам является автором перевода. Подобные толки придавали произведению еще большую загадочность и интерес. Однако, влиятельное издание «Библиотека для чтения» осудило Пушкина за его бескорыстное участие в публикации, ведь писатель, насладавшийся славой в литературных кругах, должен отвечать перед публикой за качество и достоинство произведения, которое он издает под своим именем. «Вастола, или Желания» – это чудесное литературное произведение, которое привлекает внимание своей загадочностью и уникальным сюжетом. Оно наверняка удивит и порадует всех истинных ценителей хорошей литературы.