Карачаево-Балкарские пословицы и поговорки о лошади
Автор: Т. Дотдаев
Жанр: Общая биология, Языкознание
Книга "Мира и благополучия вам: карачаево-балкарские пословицы и поговорки" представляет собой уникальный сборник народной культуры, который включает переводы и комментарии автора-составителя Т. Ш. Дотдаева. В данной книге автор деликатно обращается к читателям, признавая свои недочеты и процесс обучения во время работы над предыдущими изданиями. Перевод пословиц и поговорок осуществлен не только на карачаево-балкарский, но и на русский язык, чтобы сделать их доступными для широкой аудитории. Книга является попыткой сохранить и передать наследие национальной культуры и призывает читателей внести свой вклад в дальнейшую разработку и улучшение этого произведения. Вместе с тем, автор акцентирует внимание читателей на том, что в переводе часто теряется структура и звучание оригинальной пословицы, и это становится причиной сомнений и угрызений совести у переводчика. Кратко говоря, данная книга представляет собой не только увлекательное путешествие в мир карачаево-балкарских пословиц и поговорок, но и вызывает важные размышления о процессе перевода и преодолении культурных барьеров.
Скачать fb2 Карачаево-Балкарские пословицы и поговорки о лошади
Похожие книги
- Загадочная книжка - Жанна Синючкова
- Формула смерти. Издание третье, исправленное и дополненное - Евгений Черносвитов
- Дикие травы нашего края. Книга 1. Растения-аборигены - Н. Клёк
- Избранные вопросы экологии. Информационно-методический сборник - О. В. Татков, Ф. П. Ступин
- Они. Повесть - Ирина Васюченко
- Доклады МОИП. Секция Геронтологии. Том 67 - В. Донцов
- Иркутская археология: газетный компендиум советского периода. Часть IV. 1961-1970 гг. - Коллектив авторов
- О Любви знают только поэты. Стихи - Татьяна Маргамова
- Управление персоналом: теория и практика. Организация профориентации и адаптации персонала - Коллектив авторов
- Управление персоналом: теория и практика. Организация, нормирование и регламентация труда персонала - Коллектив авторов