Вилльям Шекспир. Статья I

Современный перевод знаменитого труда Гервинуса "Шекспиръ" на русский язык выпущен в свет. По настоящему достойное произведение, оно безусловно представляет собой ценное средство для нашей критики, которая не может похвастаться глубоким знанием и пониманием творчества Шекспира. Книга Гервинуса является неотъемлемой частью нашей ученой литературы и, безусловно, полезна для изучения. Если бы мы стремились пересказать содержание книги Гервинуса в соответствии с общепринятыми в нашей литературе восторженными похвалами, мы бы ограничились всего лишь цитированием его произведения, подтверждающего величие Шекспира. Однако, мы считаем, что русская мысль имеет право на самостоятельное мнение и потому мы неизбежно применим к работе Гервинуса критический подход. Произведение представлено в алфавите, принятом до реформы. Короткое описание книги: Читатель будет рад узнать, что знаменитое творение Гервинуса "Шекспиръ" теперь доступно в современном переводе на русский язык. Это книга, которая является важным и полезным источником для изучения и критического анализа произведений Шекспира, представленных со своей уникальной точки зрения. Читатель, предпочитающий традиционные восторженные отзывы, возможно, будет немного разочарован, так как автор смело высказывает критическое отношение к труду Гервинуса. Однако, такой подход позволяет нам рассмотреть эту книгу и Шекспира с новой, свежей перспективы. И, кстати, стоит отметить, что произведение представлено в алфавите, использовавшемся до реформ. Откройте для себя новый взгляд на Шекспира с помощью этой уникальной и нестандартной книги.