Дневник. 1855 год

"1 января, суббота. Он пришел к нам практически целиком перед полуднем. Особенно в настоящее время было кстати помолиться за новогоднее лето. Призыв Господа благословить нас в новом году, утихомирить свое праведное негодование по отношению к нам, поддержать православную церковь и разрушить враждебное государство. Возвращаясь из Хотькова, мы начали читать продолжение 'Гимназии' из воспоминаний старшего дяди, что было чрезвычайно захватывающе и талантливо описано. Затем мы пытались приступить к 'Посольству', но к нам заезжал священник с супругой и пробыл у нас весь день. В Москве уже слышно о врагах и тем, как сохранить имущество..." Мой вариант: "Первый день января в субботу солидно подходил к полудню, когда мы сконцентрировались и остались почти все в обеденном зале. Молитва за новый год особенно цепляла за душу, особенно в эти времена. Мы просили Всевышнего благословить начавшийся год новыми возможностями и уберечь нас от Его неудовольствия, укрепить православную церковь и прекратить существование враждебного агарянского царства! Вернувшись из нашего велюбезного Хотькова, мы с неподдельным интересом и восторгом загрузились чтением продолжения воспоминаний дорогого нашего отца о 'Гимназии'. Каждая следующая страница была еще увлекательнее и лучше описывала прошедшие времена. Однако, наш продуктивный процесс чтения был перебит, когда нам пришлось прерваться из-за неожиданного визита священника с его женой, которые остались с нами на целый день. Говорят, в столице уже начали говорить о наступлении опасности, возникающей вокруг нас, когда каждый начинает задумываться, как сохранить свои собственности..."