Выйти из повиновения. Письма, стихи, переводы

"Прочь от холма: Письма, стихи и иллюстрации" – книга, в которой Вадим Козовой, известный русский поэт, переводчик и эссеист, дает свою взвешенную характеристику первым годам своего нового жизненного пути. Проведя шесть болезненных лет в советском Гулаге, в 1981 году он принимает решение, которое переворачивает его жизнь – остаться во Франции, где находится временно. Решив "выйти из повиновения", он начинает свою новую судьбу в другой культуре. Книга включает в себя оригинальные письма-дневники, в которых Козовой детально рассказывает о своих первых годах (1981–1982) в чужой стране, о переживаниях и попытках привыкнуть к новому языку и иноязычной среде. В них есть эмоциональные отклики на встречи с литературной элитой Франции и его старыми друзьями-писателями из СССР. Однако, помимо писем, книга также включает в себя отобранные самим автором стихотворения из его знаменитой книги "Прочь от холма". Красивые и глубокие стихи Вадима Козового пронизывают всю книгу, демонстрируя его внутренние переживания и поэтическую мощь. И, наконец, завершающим штрихом этой книги становится цикл стихотворений в прозе "Помраченные", который Вадим Козовой переводит с французского. Он становится последним и значимым переводческим опытом автора и подчеркивает его важную роль в литературном мире. "Прочь от холма: Письма, стихи и иллюстрации" – это сборник, который не только приглашает читателя окунуться в уникальный мир Вадима Козового, но и представляет ему возможность узнать больше о его творческой жизни, совершенствовании в иностранной стране и его вкладе в мировую литературу. Эта книга – настоящее сокровище для любителей поэзии и искусства, увлекательное путешествие во внутренний мир талантливого и непокорного поэта.