Поэтический перевод Корана

Книга, которую вы держите в руках, является результатом необычных встреч и невероятного упорства автора. Еще в далеком 2000-ом году он перешагнул порог арабского языка, открывая для себя его загадочную красоту. Но настоящий вызов он решил принять лишь в 2007-ом, когда начал свою многолетнюю трудолюбивую работу по переводу поэтического Корана. Теперь перед вами предстает книга, которая является не только результатом этих усилий, но и искренней попыткой передать нам всю неповторимую красоту арабского языка, прекрасно сливающегося с поэтичностью каждой суры. Переведено целой командой из 23 человек, каждый из которых посвятил свои лучшие годы тому, чтобы передать нам драгоценное послание. Каждая сура в этой книге размещена в хронологическом порядке, позволяя нам проникнуться духом времени и погрузиться в мир, где зарождалось и развивалось самое важное произведение ислама. Откройте страницы этой книги, и вы обнаружите перед собой ни что иное, как возвращение к истокам мудрости и вдохновения. Вы будете совершать удивительное путешествие, которое перенесет вас в само сердце aрабской поэзии и поможет ощутить богатство и глубину каждой строк. Откройте глаза и проникнитесь красотой, спрятанной между строк Корана, и позвольте себе пережить его символику и уникальные эмоции.