Алиса в стране чудес в стихах

В уникальном стихотворном адаптированном пересказе "Приключения Алисы в стране чудес" вы найдете свежий и оригинальный взгляд на знаменитую историю. В этой версии автора, которая была отчасти вольной, но при этом хорошо согласованной с оригиналом на английском языке, переводчики не сдерживались в своем творческом подходе. В результате, интернет пропитался "цитатами" Чеширского Кота и Безумного Шляпника, которые никак не связаны с оригинальным текстом. Объединившись с Алисой, автор подарит вам абсурдные диалоги, забавные каламбуры, прикольные пародии, дурацкие песни и даже странные танцы. Несмотря на отсутствие иллюстраций в настоящее время, это только вопрос времени, ведь даже Алисе не нравились книжки без картинок и разговоров. Идея переложить длинную и сложную сказку Кэрролла на стихи зародилась в начале 2022 года, и работа над этим проектом помогала автору временно погрузиться в мир фантазии и отвлечься от реальности.