Translate Me If You Can
Автор: Игорь Евтишенков
Жанр: Языкознание
В данной книге представлены цитаты, собранные из выступлений и интервью Президента РФ за период с 2000 по 2017 годы. Эти цитаты являются ярким примером необычных ситуаций, в которых переводчики сталкиваются с сложностями подбора идиоматических, метафорических и сленговых выражений, а также с необходимостью конденсировать и заменять высказывания, которые могут быть непонятны иноязычной и инокультурной аудитории. Каждая цитата отражает наиболее точно возможный смысл оригинального высказывания. Эта книга будет интересна как профессиональным переводчикам, так и широкой аудитории, желающей лучше понять тонкости "живой речи". Кроме того, в книге добавлены комментарии и разъяснения, которые помогут читателю лучше осмыслить контекст и значимость каждой цитаты. Откройте эти страницы и окунитесь в увлекательный мир международного общения, полный языковых ожиданий, игр слов и уникальных выражений.
Скачать fb2 Translate Me If You Can
Другие книги автора Игорь Евтишенков
- 25 тестов на базе материалов ФИПИ. Английский язык, ОГЭ. 2023 - Игорь Евтишенков
- Фразовые глаголы и выражения для подготовки к ЕГЭ - Игорь Евтишенков
- 1. Билбэт. Из глубины веков - Игорь Евтишенков
- 2. Субэдэй. Яростное сопротивление - Игорь Евтишенков
- Brush Up On Your English, фразовые глаголы, учебник. Учебник и рабочая тетрадь для годового курса изучения фразовых глаголов - Игорь Евтишенков
- 4. Хашар. Беспощадная жестокость - Игорь Евтишенков
- Т3, английский язык, ОГЭ, 100 вариантов - Игорь Евтишенков
- Английский язык, ОГЭ, письмо, задание 35 - Игорь Евтишенков
Похожие книги
- СЛОВОПОЛЬЗА. СЛОВОПОЛЬЗА – СЛОЭНА (НАУКА) ОТ СЛОВОЗНАНИЙ - Валерий Мельников
- Статьи о журналистике - Олег Копытов
- Мировое Новоградие. Лингворасследование - Тамара Савченко
- О чем песни Вени Д’ркина - Владимир Кочнев
- Английский язык за 50 дней - Michael Lilla
- Я смотрю в небо. Мастерство писателя - Катрин Аполлонова, Наташа Лукина
- Блистательный Agile. Гибкое управление проектами с помощью Agile, Scrum и Kanban (pdf+epub) - Роб Коул, Эдвард Скотчер
- Лекции о будущем. Мрачные пророчества - Эдуард Лимонов
- Брат. Детский рассказ - Модест Майский
- Формула ΔE для анализа изменений энергии в системах. Мощный инструмент анализа - ИВВ