Русское священное писание как поэма. Евангелие от Луки. Канонический перевод с рифмой впервые в мире и в геноцид одним стариком

На страницах этой книги рассказывается история жизни В. А. Пробатова, человека, чья вера и убеждения вывели его на передний план борьбы за свободу мысли. Он был настоятелем Коломенского кафедрального Успенского собора и работал в Коломенском духовном училище, но всё изменилось в 1926 году, когда его собратья по вере выгнали его из храма за его принципиальное отношение к епископу. В эти тяжелые годы сталинского геноцида Пробатов В. А. не смог изменить свои убеждения и согласиться с принятой цензурой и многими ограничениями. Его вынудили покинуть святилище, но это не сломило его дух. Он решил использовать свой талант и знание языков для перевода канонических текстов. Но такие переводы не были новостью в то время. Он сделал что-то совершенно уникальное - перевел все четыре евангелия с греческого и Псалтерь с греческого и еврейского издания, сохраняя не только смысл, но и ритм и рифму. Этот перевод совершенно удивительный, и он стал первым в истории своего рода. Книга обладает большим историческим и религиозным значением - она показывает борьбу одного человека за свои идеалы и свободу выражения своих мыслей. Она великолепно иллюстрирует красоту русского языка и позволяет читателю углубиться в мировую историю и её языковые особенности. Эта книга - настоящий кладезь знаний и источник вдохновения для всех, кто интересуется религией, историей и литературой.