Записки о Шерлоке Холмсе

Волшебный мир уголовных загадок и виртуозных разгадок, созданный знаменитым английским врачом и литературным гением сэром Артуром Конаном Дойлом, приобрел культовый статус в истории литературы. Но известные переводы его произведений страдают рядом недостатков, которые искажают величие и оригинальность текстов. Так что же делать истинным поклонникам? Ответ прост – представляем вашему вниманию сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» с новыми, зрело просчитанными переводами. Волшебная аккуратность и безукоризненность слов Людмилы Бриловой и Сергея Сухарева сделает вас свидетелем истинного виртуоза в детективном жанре. Они также являются авторами восхищенно принятых переводов произведений Кадзуо Исигуро, Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и многих других великих литераторов. Безупречное качество перевода превращает этот сборник в настоящий кладезь живого английского языка, которая погружает вас в захватывающие приключения Шерлока Холмса, усыпанные загадками, интригами и неожиданными поворотами. Это издание является открытием для нашего читателя и прекрасной возможностью окунуться в божественный мир одного из самых известных литературных героев всех времен.