Авеста Литании. Перевод А. Г. Виноградова

"Магнетически притягательная литературная работа впервые представляет перевод Литаний - прекрасного сборника молитв и строго соблюдаемых обрядових практик, известных как "Стаота Есения" или "Staota Yesnya". Автор прослеживает тонкости и глубины иранской религиозной традиции, внося вклад в исследование ее духовного значения. Помимо этого, книга также охватывает переводы на русский язык фрагментов из знаменитого древнеперсидского эпоса "Авесты", которые были обнаружены в других ираноязычных текстах. Этот уникальный материал ранее неизвестен русским читателям, делая данный перевод незаменимым вкладом в область изучения древних религий и культурных обычаев." Дополнительно добавить: "Мастерски сбалансированная проза оживляет древние стихотворные молитвы, позволяя читателю окунуться в потусторонний мир ритуалов и воспронять сакральность каждого слова из "Стаота Есения". Автор углубляется в область иранской мифологии и дарит нам небывалый взгляд на духовные убеждения и обрядовые традиции персидской культуры. Оригинальные и красочные переводы из "Авесты", неизвестные ранее на русском языке, придают этой книге уникальность и делают ее неотъемлемой частью исследования религиозных текстов."