Авеста. Яшты

В представленной книге вы найдете первый полный перевод Яштов Авесты на русский язык. До этого момента никто не решался на подобный подвиг, а существующие переводы были неполными и путаными, вносящими искажения в оригинальный текст и изменяющие его смысл. Автор делает использование как английских, так и немецких переводов Авесты, а также изучение самого авестийского языка, чтобы предоставить вам аутентичный перевод. Из-за того, что ираноязычные народы не используют латинский алфавит, авестийский текст был транскрибирован на русский язык. Книга основывается на глубинных исследованиях и блестяще передает красоту и значимость Яштов Авесты для культурного наследия человечества. Все замены слов и понятий, которые были допущены в предыдущих переводах, были исправлены, и теперь вы можете полностью погрузиться в уникальный мир этой духовной литературы. Книга станет незаменимым ресурсом для исследователей, студентов, и всех, кто интересуется не только историей и культурой, но и духовным развитием. Никогда раньше вы не имели такой возможности познакомиться с настоящей Священной Книгой авестийской традиции на русском языке.