Шерлок Холмс. Его прощальный поклон

В мировой литературе нет ни одного автора, который был бы стольким поклонникам детективных историй настолько известен, как сэр Артур Конан Дойл. Его именитое имя записано в золотых буквах в истории развития жанра благодаря созданию увлекательных приключений гениального шерлока Холмса и его преданного спутника доктора Ватсона. Однако общественности уже давно было известно, что классические переводы работ Дойла оставляют желать лучшего. Теперь, спустя десятилетия после первых появлений произведений, представляем вашему вниманию сборник «Его прощальный поклон», который пришел совершенно новым миром. Авторы перевода, Людмила Брилова и Сергей Сухарев, настоящие мастера своего дела, чьи переводы работ таких знаменитостей, как Кадзуо Исигуро, Рэй Брэдбери, Фрэнсис Скотт Фицджеральд и Чарльз Паллисер, Томас Де Квинси, Герман Мелвиль, стали настоящими шедеврами современной литературы. При прочтении этих новых переводов, читатель окунется в атмосферу таинственности и интриги, которую искусно создает Конан Дойл, и не останется равнодушным к умениям и гениальности Холмса. Каждый рассказ из сборника «Его прощальный поклон» окутан пленительным мантием новизны и новых идей, придавая историям свежий ветер и восстанавливая все черты яркого образа Шерлока Холмса. Специально для этого издания авторы сделали большую работу, чтобы каждое предложение, каждая фраза были точно и верно переданы на русский язык, сохраняя оригинальную суть и эмоциональную напряженность. Результат этого труда - настоящая находка для всех поклонников Дойла и любителей детективного жанра, которые могут насладиться историями Шерлока Холмса, какими они должны быть - полными драматизма, интриги и головокружительных поворотов сюжета.