Черные крылья

На одном из обширных островов Тихого океана, Орхидеевом острове, развивается трогательная история четырех мальчишек, которые вместе переживают дружбу и взросление. Веками тао, местное сообщество, соблюдает огромное уважение к природе и животным, особенно к своему тотему – летучей рыбе. Однако, когда конец XX века приносит новые возможности и выбор, юные герои оказываются перед сложным решением – адаптироваться к этнически чужой культуре Тайваня или соблюдать древние обычаи и остаться на родном острове. «Черные крылья», ошеломляющий дебютный роман Сьямана Рапонгана, считается одним из самых ярких произведений взросления на китайском языке. Он был опубликован в Тайбэе в 1998 году и сразу завоевал право на существование, став обладателем нескольких литературных премий, включая Литературную премию У Чжо-лю. Автор насыщает свой роман глубинным исследованием столкновения двух культур и мастерски переходит на свой родной язык, тао, создавая параллельные диалоги на двух языках. В этом уникальном издании читатель получает возможность окунуться в мир коренного народа тао, впервые ознакомившись с текстами на их языке: оригинальные диалоги сохранены и представлены в фонетической транскрипции на русском языке. Страница за страницей, глава за главой, роман «Черные крылья» загружает нас в удивительное и захватывающее путешествие, где ткань семейных уз связывается с культурными традициями, а таинственный мир взросления проливает свет на вызовы и преграды пути к самопознанию.