Созвездие. Переводы Ольги Васильевой

В располагающем своей оригинальностью сборнике поэзии, читатель открывает перед собой выдалбливаемые временем грани литературного мира испанских поэтов первой трети ХХ века. В каждой пропитанной неподражаемым стилем странице, авторы проявляют свою мастерство, представляя переводы редких стихотворений и уникальные новые переводы. Захватывая своим талантом и нестандартной точкой зрения, они показывают свою гениальность Мигеля Эрнандеса через стихи о любви, Федерико Лорки через детские стихи и глубокие мистериальные краткостишия, Антонио Мачадо через афористичность и размышления о боге и знании, а Мигеля де Унамуно через сопряжение жизни и поэзии, слияние всего в одном. В этой книге каждый читатель обретет не только абсолютное наслаждение от литературного произведения, но и новые ощущения глубины испанской поэтической культуры и ее значимость в мировом литературном наследии.