Глоссарий Юридической терминологии (русско-английский)

Татьяна Мартин - непревзойденный эксперт в области юридической терминологии. Ее профессиональный путь начался на просторах Украины, где она родилась и годами проживала. Однако судьба повела ее путь в Техас, в город Хьюстон, где она сейчас оставляет свой след. Благодаря образованию инженера-механика, Татьяна работала в нескольких крупных нефтегазовых компаниях, но страсть к языкам и переводу привела ее на новый путь. На протяжении многих лет Татьяна практикуется в сфере перевода с русского на английский и наоборот, внимательно изучая каждый нюанс и запутанность юридической терминологии. Глоссарий, который мы представляем вашему вниманию, стал результатом ее безупречного профессионализма. В нем собраны юридические термины на двух языках - русском и английском, которые сопровождаются кратким описанием. Эта книга стала для Татьяны вторым шагом в исследовании юридической терминологии. В первой книге она создала глоссарий, где термины были организованы по латинскому алфавиту. В этом прекрасном проекте Татьяна решила предоставить читателям две возможности для ориентации - в первом случае по русскому алфавиту, что позволяет сохранить привычный порядок, а во втором случае - по латинскому алфавиту, что облегчает поиск и использование терминов. Глоссарий Татьяны Мартин призван полезен для всех, кто связан с юриспруденцией, для переводчиков, работающих с юридической литературой, и для широкой публики, стремящейся понять основы юридической науки. Она сумела создать золотую середину, где точность перевода сочетается с понятностью и доступностью для всех, кто ищет глубокое знание и стремится развиваться в данной области.