Сэнрю – жанр японской поэзии

Книга "Каллиграфия ELENA" представляет собой перевод современного японского жанра поэзии, известного как СЭНРЮ. С трехстишиями структуры 5-7-5 по слогам, эти стихи аллегорическим образом выражают отношение автора к происходящему. Автор, Олег Владимирович Торбин, приглашает читателя вместе с ним разгадывать смыслы японских трехстиший и наслаждаться переводами. Могут ли они быть переведены в русскую поэтическую форму и сохранены ли эмоции оригинала? Эти вопросы остаются открытыми, но приглашение автора комментировать и делиться своим мнением подразумевает интерактивное взаимодействие с читателями. Погрузитесь в мир СЭНРЮ и откройте для себя новые грани поэзии.