Поэзия Басё. Перевод и смысл. Издание, дополненное иероглификой
Автор: Алексей Раздорский
Жанр: Стихи и поэзия
Второе издание книги "Поэзия Басё. Перевод и смысл" - уникальное литературное произведение, которое представляет собой эксклюзивную коллекцию хайку, созданных Мацуо Басё, выдающимся мастером японской поэзии XVII века. Эта книга является расширенной версией предыдущего издания, однако в ней автор подготовил целый ряд дополнений и идеальным образом смог передать весь спектр искусства и глубину эмоций в каждом стихе.
Неповторимым особенностью книги является наличие иероглифических написаний оригиналов хайку, что дает возможность читателям, владеющим японским языком и иероглификой, полноценно погрузиться в мир поэзии Басё. Каждый хайку, начиная от его иероглифического образа, до фонетического звучания на русском языке, сопровождается авторским переводом и подробным контекстуальным объяснением, раскрывая перед читателем глубину смысла каждого стихотворения.
В этой книге также подробно описывается жизнь и творчество самого поэта, рассказывая о его вдохновениях и преградах, с которыми он сталкивался в своем пути. Добавленные материалы позволяют в полной мере понять сущность Басё как поэта и увидеть его величие в неизменной красоте и мелодичности его стихотворений.
Настоящее издание станет неотъемлемой частью коллекции любителей классической японской литературы и поэзии, предоставляя уникальную возможность почувствовать дух Востока через прекрасные стихи Мацуо Басё. Это исключительная книга, которая мгновенно перенесет вас в мир японской поэзии и оставит незабываемые впечатления о величественном творчестве этого великого мастера.
Скачать fb2 Поэзия Басё. Перевод и смысл. Издание, дополненное иероглификой
Другие книги автора Алексей Раздорский
- Мацуо Басё. Пеший странник. Истории в стихах - Алексей Раздорский
Похожие книги
- Дыхание весны - Марина Добина
- Терзание души - Казамас Л.
- Оттенки мира - Валентина Пестова
- Письма в Трансильванию - Шпионова
- #живидышилюби - Наташа Маякова
- Человек и Система - Сергей Иванов
- Нас свели письма - Катя Нева
- Тринадцатый подвиг Геракла. Рассказы о Чике (сборник) - Фазиль Искандер
- Черная кровь ноября - Яна Витт
- Персонажи - Ирина Голыбина