Поэзия Басё. Перевод и смысл. Издание, дополненное иероглификой

Второе издание книги "Поэзия Басё. Перевод и смысл" - уникальное литературное произведение, которое представляет собой эксклюзивную коллекцию хайку, созданных Мацуо Басё, выдающимся мастером японской поэзии XVII века. Эта книга является расширенной версией предыдущего издания, однако в ней автор подготовил целый ряд дополнений и идеальным образом смог передать весь спектр искусства и глубину эмоций в каждом стихе. Неповторимым особенностью книги является наличие иероглифических написаний оригиналов хайку, что дает возможность читателям, владеющим японским языком и иероглификой, полноценно погрузиться в мир поэзии Басё. Каждый хайку, начиная от его иероглифического образа, до фонетического звучания на русском языке, сопровождается авторским переводом и подробным контекстуальным объяснением, раскрывая перед читателем глубину смысла каждого стихотворения. В этой книге также подробно описывается жизнь и творчество самого поэта, рассказывая о его вдохновениях и преградах, с которыми он сталкивался в своем пути. Добавленные материалы позволяют в полной мере понять сущность Басё как поэта и увидеть его величие в неизменной красоте и мелодичности его стихотворений. Настоящее издание станет неотъемлемой частью коллекции любителей классической японской литературы и поэзии, предоставляя уникальную возможность почувствовать дух Востока через прекрасные стихи Мацуо Басё. Это исключительная книга, которая мгновенно перенесет вас в мир японской поэзии и оставит незабываемые впечатления о величественном творчестве этого великого мастера.