Концептосфера художественного произведения и средства ее объективации в переводе. На материале романа Ф. С. Фицджеральда «Великий Гэтсби» и его переводов на русский язык

Книга представляет собой ценное руководство для всех, кто интересуется изучением концептуального подхода к художественной литературе. Состоящая из двух разделов, она предлагает читателю все необходимые инструменты для анализа и понимания современных произведений искусства. Первая часть книги посвящена теоретическому обоснованию концептуального подхода к художественным текстам. Автор детально рассматривает индивидуальную авторскую модель мира, которая проявляется в произведениях искусства. Он описывает различные аспекты концептуального подхода и приводит конкретные примеры из литературы и других искусств. Вторая часть книги является практическим руководством исследования концептосферы романа "The Great Gatsby" Френсиса Скотта Фицджеральда. Этот классический американский роман рассматривается как прецедентный текст, отражающий основные концепты американской культуры, такие как мечта, деньги, дом и машина. Автор предлагает методику концептуального анализа, которая может быть применена не только к английским текстам, но и к русскоязычной литературе. Эта книга будет полезна студентам, аспирантам и преподавателям филологических факультетов вузов, а также учителям-словесникам, желающим расширить свои знания в области анализа художественных произведений.