Песня Рахеро и другие баллады

Весьма интересный сборник баллад, написанный Робертом Льюисом Стивенсоном, увидел свет в конце 1890 года. В нем многочисленные англоязычные баллады основаны на захватывающих историях из Полинезии и Шотландии. Читателям, говорящим на русском языке, наверняка знакома знаменитая баллада из этого сборника под названием "Вересковый эль". Этот шедевр был впервые издан в переводе Самуила Яковлевича Маршака в 1941 году под названием "Вересковый мёд", а затем даже включен в школьную программу на территории Советского Союза. Но что удивительно, две важнейшие баллады из этого сборника - "Песня Рахеро" и "Пир голода" - до сих пор не были переведены на русский язык. Именно поэтому данная книга может предложить читателю полные переводы всех баллад Стивенсона и также раскроет много дополнительной информации об историях, которые эти баллады рассказывают, благодаря переводу Кьяры Варотари. Выйдя за пределы названной известности, читатель сможет погрузиться в увлекательный мир таланта Стивенсона и открыть для себя его великолепные произведения.