На полях «A Shropshire lad»

Моя книга - история о зрелом мужчине, о его жизни, его боли и радости. Она вдохновлена великими стихами Альфреда Хаусмана, которые я уважаю и обожаю. Но я понимаю, что не все читатели знакомы с его творчеством, поэтому я решил поместить на страницах книги его оригинальные стихи, а рядом - мои собственные вариации на них. Это была моя попытка сохранить и передать красоту и эмоциональность его лирики, известной всем поклонникам поэзии. Я надеюсь, что мой подход вдохновит каждого читателя и покажет, что эта книга стала своеобразным трибьютом Хаусману и любовным актом к его творчеству. Вы, дорогие читатели, сможете оценить эту смелость и искренность, которые пронизывают каждую страницу моих стихов. Однако, пока я писал это предисловие, мое сознание охватила тревожная мысль: а что, если я всю жизнь являлся всего лишь переписчиком, писавшим на полях других? А сейчас я признаюсь в этом перед вами, моим читателям. Возможно, это тайна Полишинеля, но я не мог скрыть этой истины от вас. Однако, даже в этом случае, моя книга остается выражением любви и уважения к стихам Хаусмана, которые всегда будут вдохновлять меня и весь мир поэзии.