Два Ричарда

Мирно живший в Москве архитектор Владимир Азаров, внезапно переместился в Торонто двадцать лет назад, где, неожиданно для него самого, расцвела его талантливая писательская душа. Поняв, что его профессия в архитектурной сфере стала несбыточной мечтой на новом континенте, Владимир смело бросил вызов судьбе и начал свое полноценное творческое плавание. Неуклюжий английский язык, о котором он страстно мечтал в свое время, исполнился для Азарова ролью гармоничного музыкального фона. Он обрел свое место в изящесми стихах, открыв для себя экспериментальные грани нового для него языка. В Москве зрело несколько первых английских книг, которые способствовали укреплению связей с канадским издательским домом Exile Editions, где главный редактор, постоянный поклонник русской культуры Барри Каллаган, был впечатлён литературными достижениями Владимира. Осознание важности своего корня и сильная связь с местом своего рождения и дальнейшей жизнью вдохновляет Азарова на возвращение к родному языку, где он с использованием эмоционального, красочного «белого» стиха переводит свои замечательные книги на русский язык, продолжая свое превосходное творческое путешествие.